【音樂】Gregory And The Hawk - Boats And Birds (船與鳥)

剛開始是被簡單的曲調吸引，但歌詞看著看著忽然之間被感動到難以自拔，怎麼會有這種充滿深刻情感和無悔祝福的愛？I'm so fucking touched!!!



以下為不負責翻譯。



Gregory And The Hawk - Boats And Birds (船與鳥)


If you be my star
I'll be your sky
you can hide underneath me and come out at night
when I turn jet black and you show off your light
I live to let you shine
I live to let you shine

如果你是一顆星星
那我將成為你的天空
讓你悄悄躲藏直到得以現身的夜晚
我拉下了黑幕讓你散發光芒
只為讓你盡情閃耀
只為讓你盡情閃耀

but you can skyrocket away from me
and never come back if you find another galaxy
far from here with more room to fly
just leave me your stardust to remember you by

但你也可以遠遠地飛離這裡
假如你找到了其他銀河
到了能更自在飛翔的地方 永遠不回來
只要留下你離去時的星塵　讓我懷念你

if you be my boat
I'll be your sea
a depth of pure blue just to probe curiosity
ebbing and flowing and pushed by a breeze
I live to make you free
I live to make you free

如果你是小船
那我將成為你的海洋
讓你帶著好奇心探索這一片純粹深藍
隨著微風吹動著的朝漲潮退
只為讓你感到自在
只為讓你感到自在

but you can set sail to the west if you want to
and past the horizon till I can't even see you
far from here where the beaches are wide
just leave me your wake to remember you by

可是假如你想遠遠地航向西方
跨過那條我再也看不見你的地平線
到了更寬闊的海岸
只要留下你離去時的蕩漾微波 讓我懷念你

if you be my star
I'll be your sky
you can hide underneath me and come out at night
when I turn jet black and you show off your light
I live to let you shine
I live to let you shine

如果你是一顆星星
那我將成為你的天空
讓你悄悄躲藏直到得以現身的夜晚
我拉下了黑幕讓你散發光芒
只為讓你盡情閃耀
只為讓你盡情閃耀

but you can skyrocket away from me
and never come back if you find another galaxy
far from here with more room to fly
just leave me your stardust to remember you by
stardust to remember you by

但你也可以遠遠地飛離這裡
假如你找到了其他銀河
到能更自在飛翔的地方 永遠不回來
只要留下你離去時的星塵　讓我想想你